?

Log in

No account? Create an account

[icon] afoolsmind
View:Recent Entries.
View:Archive.
View:Friends.
View:Profile.
You're looking at the latest 2 entries.

Security:
Subject:Volume 5teaser
Time:10:54 pm
I'm early on translation (I still need to do the scanning.)

Therefore, you get the translated/quote-fished part of the preview available on the French editor's website. Free for reading to everyone, as a teaser!

Here: CLICK (click on "preview" under the cover image)


Preview translationCollapse )



Enjoy!
comments: Leave a comment Share

Security:
Subject:Welcome to A Fool's Mind
Time:12:15 am
Welcome to A Fool's Mind, livejournal account for the L'Assassin Royal project that originated on the lj community fitzandthefool.

Here you can read online and download the scans and translation of the French comic L'Assassin Royal, adapted from Robin Hobb's world-famous novel series, The Farseers and The Tawny Man.

A vast majority of the translation involves actual quotes from the books, since it felt wrong that such an adaptation could not be read with the original text (don't I know as a translator how different a feel translations have?). The purpose of this collaboration is to right that particular wrong.


/!\ To access the projects, you have to become friends with the account.


~Please abide to a few rules~

* Please do not create scanlation out of this. It seems one step too far into illegality and I do hope you will respect our work by doing this.

* This is free work by fans for fans. You should not have to pay for it. Additionally, if the comic becomes available in your language, please buy it to support the artists.
If an English version is ever released, please inform us so we can shut down that account and stop redistributing the scans.



Now please enjoy and feel free to discuss it at length in the comments!
If you want to help with scanning, cleaning or betareading as well, do make yourself known.
comments: Leave a comment Share

[icon] afoolsmind
View:Recent Entries.
View:Archive.
View:Friends.
View:Profile.
You're looking at the latest 2 entries.